EN EL FACEBOOK ESTÁN TODAS LAS FOTOS DEL VIAJE!!!

jueves, 16 de octubre de 2014

"Crecienco con Derechos" en El Bolsón


BUENAS TARDES!!!
Hoy llevamos el taller de los DERECHOS DE L@S NIÑ@S a una escuela mas con la participación de 42 niñ@s y la confección de otros 4 afiches para ser entregados en el Mundo!
Es siempre un placer!
Muchas gracias a la Escuela 40 de El Bolsón por la oportunidad!!!



BOA TARDE!!!
Hoje demos continuidade ao projeto de divulgação dos DIREITOS DAS CRIANÇAS. Mais uma escola, mais 42 crianças de 9-10 anos com seus respectivos professores participaram, e mais 4 cartolinas com os direitos prontas para serem distribuídas em outros lugares do mundo!!!
É sempre um prazer!!!
Somos gratos a Escola 140 de El Bolson pela oportunidade!!!


miércoles, 15 de octubre de 2014

El Taller llegó a El Bolson!!!

BUEN DÍA A TODOS!!!
BOM DIA A TODOS!!!

Hoy fuímos a la escula 140 de El Bolson y despues de una BUENA charla con la directora Claudia, arreglamos el taller de LOS DERECHOS DE L@S NIÑ@S para mañana!!!! 
La escuela tiene una didatica muy interesante, que despues vamos a contar a todos!!! Esas son algunas de las frases trabajadas con l@s niñ@s todos los días!!
Hoje fomos na escola 140 de El Bolson e depois de uma boa conversa com a diretora Claudia, vamos fazer a atividade educativa dos DIREITOS DAS CRIANÇAS amanhã!!!
A escola tem uma didática muito interessante, que depois vamos compartilhar com todos. Essas são algumas frases trabalhadas com as crianças todos os dias.

"Yo soy lo que soy y me acepto como tal. 
Todo está bien en mi mundo.
Hoy es el día para empezar.
Logro con exicto lo que me propongo."
"Eu sou o que sou e me aceito como tal.
Tudo está bem em meu mundo.
Hoje é o dia para começar.
Consigo com sucesso o que me proponho."


miércoles, 1 de octubre de 2014

Esto es para vos. Si, para vos.

Isso é para você. Sim, para você.


¿Y usted quién es? ¿Qué hace? ¿Qué es? (¿Qué es? No se, soy humano. Mi profesión no me define como persona) ¿Por qué está aquí? ¿Qué cosas lo emocionan? ¿Qué le hace vibrar?
Perdón, debo cambiar todas las preguntas en este mismo instante. A su "yo" de hace un ratito, pregúntele lo mismo pero ya en pretérito (pasado). PASADO... Uh, qué rápido pasa el tiempo. Hoy estaba hablando con una amiga y se me ocurrió escribir sobre esto. ESTO es la conjugación perfecta entre los sueños y el tiempo. 
E você quem é? O que faz? O que é? (O que é? Não sei, sou humano. Minha profissão não me define como pessoa). Por que está aqui? Que coisas te emocionam? O que te faz vibrar?
Desculpa, devo mudar todas as perguntas neste mesmo instante. Ao seu "eu" de agora pouco, pergunta-lhe o mesmo, mas já no passado. PASSADO...Uh, que rápido passa o tempo. Hoje estava falando com uma amiga e me ocorreu de escrever sobre isso. ISSO é a conjugação perfeita entre os sonhos e o tempo.


Todos estamos en la misma carrera pero no competimos. Los unos y los otros nos influimos constantemente. Unos se despiertan antes, otros después. Están los que se hacen los dormidos. Mientras tanto, el tiempo no deja de correr. 
Vamos sumando experiencias de vida bajo el método de "prueba y error". Claro, suponiendo que existen los errores (a mi, no me consta). En todo caso, también se podría hablar de contradicciones continuas inherentes al ser humano (SER Y HUMANO, juntos y separados). 
Todos estamos na mesma corrida mas sem competir. Constantemente somos influenciados uns pelos outros. Alguns se despertam antes, outros depois. Estão também os que se fazem de dormidos. Enquanto isso, o tempo não deixa de passar.
Vamos somando experiencias de vida através do método de "provas e erros". Claro, supondo que existem os erros (para mim, não acredito em erros). Em todo caso, também poderia se falar de contradições contínuas inerente ao ser humano (SER E HUMANDO, juntos e separados).


Nos levantamos, nos aseamos, desayunamos, vamos al trabajo, volvemos extenuados, intentamos "desenchufarnos" para hacer como si no nos diéramos cuenta de la vida que llevamos o mejor dicho que nos lleva, nos arrastra. Y nosotros asentimos, cómplices.
Pero claro, 15 días de vacaciones son todo un premio. Cada cual vive su vida como decide y puede pero...¿Somos conscientes de ello? ¿Es lo que nos hace felices? ¿Sabemos que el control lo tenemos nosotros? 
Levantamos, nos lavamos, tomamos café da manhã, vamos ao trabalho, voltamos exaustos, tentamos nos desconectar para fazer de conta que a vida que levamos, ou melhor que nos leva, não nos arrasta. E nós consentimos, cúmplices.
E logicamente que 30 dias de férias é todo o premio. Cada qual vive sua vida como decide e pode, porém...Somos conscientes disso? É o que nos faz felizes? Sabemos que quem tem o controlo é nós mesmos?

Persona X- ¡Cómo me gustaría hacer lo que haces, tener esa vida!
Yo- ¡Que bueno che! ¿y por qué no lo haces?
Persona X- Ah, yo no puedo.
Pessoa X - Como gostaria de fazer o que você faz, ter essa vida!
Eu - Que bom! E por que não faz?
Pessoa X - Ah, não posso.


Los que vivimos viajando sabemos que como en todos los ordenes de la vida, el paso más difícil es el primero. Un día decidimos cambiar el "no puedo" por el "¿Por qué no?"
Todos los días nacen nuevos viajeros, soñadores, curiosos del Mundo. Los acompaño aún desde mi exigua experiencia. 
¿Por qué será que muchas veces necesitamos un "susto" para darnos cuenta de las cosas? Tal vez sea que esperamos un empujoncito, una palmada en el hombro.
Bueno, esta es la forma que encuentro para acompañarte.
Nós que vivemos viajando sabemos que como em tudo na vida, o primeiro passo é o mais difícil. Um dia decidimos mudar o "não posso" pelo "Por que não?"
Todos os dias nascem novos viajantes, sonhadores, curiosos do Mundo. Acompanho-lhes desde minha vaga experiência.
Por que será que muitas vezes precisamos de um "susto" para percebermos as coisas? Talvez seja porque esperamos um empurrãozinho, uma palmada no ombro.
Bom, essa é a forma que encontro para te acompanhar.


Una vez escribí: "Aprovecho esta oportunidad para hablarle a todos aquellos que tengan sueños. Por favor, salgan a cumplirlos. Al menos intenten probar. Jamás se sabe si va a resultar o no, si es lo que los llenará de gozo o no, pero habiéndolo intentado jamás se arrepentirán. Conozco alguien que lo intentó y se bajó. Al menos lo intentó y sabe que no es el momento indicado. NO ESPEREN A QUE SEA DEMASIADO TARDE. NO ESPEREN A IMAGINAR QUÉ PODÍA HABER SUCEDIDO SI SE ANIMABAN. ÁNDALE AMIG@. LA RESPUESTA ESTÁ SOLO DENTRO TUYO Y ES LA ÚNICA FORMA DE AVERIGUARLO.
Tal vez tengas miedos, pero si esperas que las condiciones estén dadas completamente jamás vas a salir. Recordá que cuando el problema es grande, LA SOLUCIÓN ES ENORME Y ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 
Uma vez escrevi: "Aproveito essa oportunidade para falar a todos aqueles que tenham sonhos. Por favor, saiam para cumprir-los. Ao menos tentem provar. Jamais se sabe se vai funcionar ou não, se é o que te encherá de prazer ou não, mas haver tentado jamais se arrependerá. Conheço alguém que tentou e não deu certo. Ao mesmo tentou e sabe que não é o momento adequado. NÃO ESPEREM QUE SEJA MUITO TARDE. NÃO ESPEREM IMAGINAR O QUE PODERIA TER ACONTECIDO SE TIVESSEM TENTADO. VAMOS AMIG@! A RESPOSTA ESTÁ APENAS DENTRO DE VOCÊ E É A ÚNICA MANEIRA DE VERIFICAR-LA. 
Talvez tenha medo, mas se espera as condições perfeitas, jamais vai sair. Lembre-se que quando um problema é grande, A SOLUÇÃO É ENORME E ESTÁ ALI NA ESQUINA.


Todos y cada uno tenemos una historia que contar. ¿Será que nos preparamos para encontrarnos en algún punto? ¿Será que ese encuentro se dará?
Abrazos, bienvenidas, despedidas, miradas, sonrisas, caricias.
Todos e cada um temos uma história para contar. Será que nos preparamos para nos encontrarmos em algum ponto? Será que esse encontro acontecerá?
Abraços, bem vindos, despedidas, olhadas, sorrisos, carinhos.


Pienso en la gente que conozco, gente que me ha marcado de una u otra forma. Somos como hojas de un árbol que se mueve constantemente por las brisas de un viento juguetón. Algunas hojas se entrelazan y quedan juntas por siempre, otras solo un tiempo pero sin duda todas dejan huella.
Penso nas pessoas que eu conheço, pessoas que me marcaram de uma ou outra forma. Somos como folhas numa árvore que se move constantemente pelas brisas de um vento brincalhão. 
Algumas folhas se entrelaçam e ficam juntas para sempre, outras só por um tempo, mas sem dúvidas, todas deixam uma marca.


UNA CONFESIÓN: SOY FELIZ.
Química + Vida = ¿Qué es esto? Asusta, un poco.
                                                     Me gusta, mucho.
UMA CONFISSÃO: SOU FELIZ.
Química + Vida = O que é isso? Assusta, um pouco.
                                                    Gosto, muito!
                                                    

Salud y PURA VIDA!
(Pura, muy pura).
Saúde e PURA VIDA!
(Pura, muito pura).

martes, 30 de septiembre de 2014

Puerto Aysén y camino a Futaleufú

Era tiempo de volver a las rutas, esta vez con destino a Puerto Aysén y tendría como copiloto a Memo, un excelente compañero de viaje y muy divertido!
Luego de transitar nuevamente por la Carretera Austral (increíblemente hermosa), fuimos hasta la casa de Memo quien me presentó a su familia con quien compartimos solamente un rato ya que me esperaba Katy, una chica que conocí en Chile Chico y muy amablemente me invitó a su casa cuando anduviera por esos lares. Y así fue, me recibió con muchísima hospitalidad y buena onda. Una persona con quien se puede hablar de cualquier tema y pudimos compartir tres excelentes días. Me hubiese gustado quedarme más tiempo pero quería llegar a Puyuhapi el sábado.


 El camino que une Puerto Aysén con Futaleufú es maravilloso. Por momentos tenía que frenar y me quedaba mirando con la boca abierta. El mundo es majestuoso y creo que soy un afortunado por tener la vida que tengo y hacer lo que me hace feliz. No solo estoy cumpliendo mi sueño sino que también lo hago conociendo todos estos lugares. 
El trayecto es un poco largo y se demora bastante porque están trabajando. Las lluvias embellecen el paisaje pero perjudican el camino de ripio. Si alguien desea hacer el mismo trayecto, le aconsejo que vaya con mucha paciencia, disfrutando, y que compre toda la vencina que pueda en Puerto Aysén porque luego es carísima. 



De Aysén me fui directo a Puyuhuapi, pudiendo hacer noche a la vera del camino y me acompaño el sonido de la lluvia toda la noche. ¿Qué más podía pedir? 
Al otro día llegué al pueblo de La Junta pero aunque pensaba quedarme allí, solamente compré pan y vencina para llegar a Futaleufú. A veces es bueno hacerle caso a la voz interior que indica el momento de continuar o de detenerse. Y así fue como llegué al último pueblo antes de la frontera. Mañana voy a presentar el taller en la escuela y pediré el permiso municipal para vender en la vía pública (esto lo escribí el domingo a la noche pero recién lo subo hoy porque no tenía internet), la experiencia me va indicando la mejor forma de manejarme en cuanto a las ventas. 



Por ahora estoy expectante de lo que pueda suceder y ya que debo esperar aquí, aprovecharé para leer uno de los libros que me acompañan. Hoy será el turno de "Niebla" cuyo autor es Don Miguel de Unamuno. 
¡Hasta dentro de un tiempito y...nos estamos leyendo!