EN EL FACEBOOK ESTÁN TODAS LAS FOTOS DEL VIAJE!!!

lunes, 10 de noviembre de 2014

8 meses de viaje!!!

8 meses de viagem!!!




Pasaron 8 meses desde ese bonito 1 de marzo en que puse primera y partí a recorrer mi nueva vida, un Mundo que intento proponer brindando mi cucharadita de miel (de caña orgánica producidas por manos artesanas enfocadas en desarrollar la economía social, y por supuesto que con una gran sonrisa). Aquel día me despedí de mis seres queridos con un abrazo de “hasta luego”. No tenía idea de cuanto iba a ser ese “luego”, pero estaba seguro que serían varios años. Mi vida fue mutando, yo mismo fui transformándome kilómetro a kilómetro aprendiendo cada día, conociendo gente increíble, y entre esas personas también apareció Cami, que luego de varias idas y vueltas se convertiría en mi compañera con quien nos elegimos en este aquí y ahora.

Passaram 8 meses desde o lindo 1 de março em que coloquei a primeira e sai para recorrer minha nova vida, um Mundo que tento propor oferencendo minha colherzinha de mel (de cana orgânica, produzida por mãos artesanais focadas em desenvolver economia social) e logicamente com um grande sorriso. Naquele dia me despedi dos meus seres queridos com uma abraço de “até logo”. Não tinha ideia de quanto ia ser esse “logo”, mas tinha certeza que seriam vários anos. Minha vida foi mutando, eu mesmo fui me transformando quilometro a quilometro, aprendendo cada dia mais, conhecendo gente incrível, e entre essas pessoas também apareceu Cami, que depois de várias idas e vindas se converteu em minha companheira, nós nos escolhemos nesse aqui e agora.


También hubo momentos difíciles, como aquel día en El Calafate donde el Mundo dio una vuelta (¿O fuimos nosotros?). Siempre digo que todo sirve para algo, así que el vuelco también. Los planes son flexibles y lo que era una posible ruta, se fue cambiando con el correr del cuenta kilómetros. Una escuela por aquí o por allá nos hacía “volantear”, buscando sonrisas cómplices de niñ@s que hasta ahora solo son Argentinos y Chilenos pero serán de muchas nacionalidades aunque no importe tanto el color de la bandera, sino su condición de niñ@s.

Tambem tiveram momentos difíceis, como aquele dia em El Calafate onde o Mundo deu uma volta (ou fomos nós?). Sempre digo que tudo serve para algo, assim que capotar também. Os planos são flexíveis e o que era uma possível estrada, foi se transformando com o passar dos quilometros. Uma escola por aqui ou por acola nos fazia mudar a direção, buscando sorrisos cumplices de crianças que até agora são apenas de Argentina e Chile, mas logo serão de muitas nacionalidades, por mais que não importante tanto a cor da bandeira, e sim suas condições de crianças.


Esta vez nos encontramos ante una decisión muy seria e importante. Hay que hacerle varios arreglos a la kombi y estamos a 1000 km de Bahía. ¿Qué hacemos? Quiero ver a mi familia, amigos, presentárselos a Cami. ¿Por qué no? Me siento un poco mal por el hecho de haber imaginado pasar por Bahía dentro de mucho tiempo, pero conocimos a una persona especial que me mostró otra cara de la moneda.

Desta vez nos deparamos diante de uma decisão muito séria e importante. Temos que consertar várias coisas da kombi e estamos a 1000km de Bahía. O que fazemos? Quero ver minha família, amigos, apresentá-los a Cami. Por que não? Me sinto um pouco mal pelo fato de haver imaginado passar por Bahia dentro de muito tempo, porém conhecemos a uma pessoa especial que me mostrou outra cara da moeda.


Hace pocos días dormimos en la casa de Marcelo, un papá del camino quien me dijo algo que me abrió los ojos. “No se vuelve a un lugar, porque ni él ni vos son los mismos que antes. Están yendo a Bahía Blanca, es una entrada a boxes para poder continuar su viaje como es debido, con más fuerza. No le debes nada a nadie ¿Por qué te sentís mal? ¿Porque tenías otros planes? ¿Qué importa? Si total, sus planes se mudaron tantas veces, que uno más no les va a hacer demasiado.”

Há poucos dias dormimos na casa de Marcelo, um pai do caminho, que me disse algo para abrir os olhos. “Não se volta a um lugar, porque nem ele nem você são os mesmos que antes. Estão indo a Bahia Blanca, é uma entrada nos boxes para poder continuar sua viagem como se deve e com mais força. Não deve nada a ninguém. Por que te sente mal? Por que tinha outros planos? Que importa? Se na verdade, seus planos mudaram tantas vezes, e um a mais não va....”

Creo que Marcelo tiene razón. Es un buen momento para solucionar ciertas cosas (el tema de la patente es fundamental) así que hacia allá vamos. Sonrientes y expectantes de sorprender a mi gente, de darles un gran abrazo.

Creio que Marcelo tem razão. É um bom momento para solucionar certas coisas (como a placa do veículo que perdemos quando capotamos), assim que vamos para lá. Sorridentes e com muita expectativa de surpreender minha gente e de dar-lhes um grande abraço.



Nos quedaremos unos días en Bahía y luego a viajar nuevamente con un emprendimiento que nos dará sustento para ese rodar por el Mundo. Muchas veces hemos comentado que queríamos hacer uso de nuestras profesiones, así que luego de exprimir los cerebros se nos ocurrió la idea de dedicarnos a la lapidación de piedras y el mes que viene vamos a iniciar. Por lo pronto, tendremos que trabajar duro en Bahía vendiendo nuestras artesanías en la plaza o en el parque.

Vamos ficar uns dias em Bahia Blanca e logo seguir viagem com um empreendimento que nos sustentará nesse recorrido pelo Mundo. Muitas vezes contamos que queríamos fazer uso de nossas profissões, assim que depois de expremer nossos cérebros, nos ocorreu a ideia de nos dedicarmos a lapidação de pedras, mês que vem vamos começar. Para agora, temos que trabalhar duro em Bahia vendendo nossos artesanatos na praça e no parque.

Estamos muy seguros de viajar como forma de vida y hacemos todo lo que podemos para lograrlo de la mejor manera. Queremos aprovechar cada segundo de nuestra existencia, con la certeza de hacer lo que amamos y sabiendo que como una vez leí en una frase: “El principio de la vida es vivir, porque el fin de la vida es el fin.”

Estamos muitos seguros de viajar como forma de vida e fazemos tudo que podemos para conseguir da melhor maneira. Queremos aproveitar cada segundo de nossas vidas, com a certeza de fazer o que queremos e sabendo que (como uma vez li em uma frase): “O princípio da vida é viver, porque o fim da vida é o fim!”


Hasta pronto y gracias, muchas gracias por acompañarnos en este sueño que día a día nos brinda cada latido.

Até logo e obrigad@,  muito obrigad@ por nos acompanharem nesse sonho que dia a dia nos oferece cada batida.



Salud y linda luna amig@s!!!



jueves, 16 de octubre de 2014

"Crecienco con Derechos" en El Bolsón


BUENAS TARDES!!!
Hoy llevamos el taller de los DERECHOS DE L@S NIÑ@S a una escuela mas con la participación de 42 niñ@s y la confección de otros 4 afiches para ser entregados en el Mundo!
Es siempre un placer!
Muchas gracias a la Escuela 40 de El Bolsón por la oportunidad!!!



BOA TARDE!!!
Hoje demos continuidade ao projeto de divulgação dos DIREITOS DAS CRIANÇAS. Mais uma escola, mais 42 crianças de 9-10 anos com seus respectivos professores participaram, e mais 4 cartolinas com os direitos prontas para serem distribuídas em outros lugares do mundo!!!
É sempre um prazer!!!
Somos gratos a Escola 140 de El Bolson pela oportunidade!!!


miércoles, 15 de octubre de 2014

El Taller llegó a El Bolson!!!

BUEN DÍA A TODOS!!!
BOM DIA A TODOS!!!

Hoy fuímos a la escula 140 de El Bolson y despues de una BUENA charla con la directora Claudia, arreglamos el taller de LOS DERECHOS DE L@S NIÑ@S para mañana!!!! 
La escuela tiene una didatica muy interesante, que despues vamos a contar a todos!!! Esas son algunas de las frases trabajadas con l@s niñ@s todos los días!!
Hoje fomos na escola 140 de El Bolson e depois de uma boa conversa com a diretora Claudia, vamos fazer a atividade educativa dos DIREITOS DAS CRIANÇAS amanhã!!!
A escola tem uma didática muito interessante, que depois vamos compartilhar com todos. Essas são algumas frases trabalhadas com as crianças todos os dias.

"Yo soy lo que soy y me acepto como tal. 
Todo está bien en mi mundo.
Hoy es el día para empezar.
Logro con exicto lo que me propongo."
"Eu sou o que sou e me aceito como tal.
Tudo está bem em meu mundo.
Hoje é o dia para começar.
Consigo com sucesso o que me proponho."


miércoles, 1 de octubre de 2014

Esto es para vos. Si, para vos.

Isso é para você. Sim, para você.


¿Y usted quién es? ¿Qué hace? ¿Qué es? (¿Qué es? No se, soy humano. Mi profesión no me define como persona) ¿Por qué está aquí? ¿Qué cosas lo emocionan? ¿Qué le hace vibrar?
Perdón, debo cambiar todas las preguntas en este mismo instante. A su "yo" de hace un ratito, pregúntele lo mismo pero ya en pretérito (pasado). PASADO... Uh, qué rápido pasa el tiempo. Hoy estaba hablando con una amiga y se me ocurrió escribir sobre esto. ESTO es la conjugación perfecta entre los sueños y el tiempo. 
E você quem é? O que faz? O que é? (O que é? Não sei, sou humano. Minha profissão não me define como pessoa). Por que está aqui? Que coisas te emocionam? O que te faz vibrar?
Desculpa, devo mudar todas as perguntas neste mesmo instante. Ao seu "eu" de agora pouco, pergunta-lhe o mesmo, mas já no passado. PASSADO...Uh, que rápido passa o tempo. Hoje estava falando com uma amiga e me ocorreu de escrever sobre isso. ISSO é a conjugação perfeita entre os sonhos e o tempo.


Todos estamos en la misma carrera pero no competimos. Los unos y los otros nos influimos constantemente. Unos se despiertan antes, otros después. Están los que se hacen los dormidos. Mientras tanto, el tiempo no deja de correr. 
Vamos sumando experiencias de vida bajo el método de "prueba y error". Claro, suponiendo que existen los errores (a mi, no me consta). En todo caso, también se podría hablar de contradicciones continuas inherentes al ser humano (SER Y HUMANO, juntos y separados). 
Todos estamos na mesma corrida mas sem competir. Constantemente somos influenciados uns pelos outros. Alguns se despertam antes, outros depois. Estão também os que se fazem de dormidos. Enquanto isso, o tempo não deixa de passar.
Vamos somando experiencias de vida através do método de "provas e erros". Claro, supondo que existem os erros (para mim, não acredito em erros). Em todo caso, também poderia se falar de contradições contínuas inerente ao ser humano (SER E HUMANDO, juntos e separados).


Nos levantamos, nos aseamos, desayunamos, vamos al trabajo, volvemos extenuados, intentamos "desenchufarnos" para hacer como si no nos diéramos cuenta de la vida que llevamos o mejor dicho que nos lleva, nos arrastra. Y nosotros asentimos, cómplices.
Pero claro, 15 días de vacaciones son todo un premio. Cada cual vive su vida como decide y puede pero...¿Somos conscientes de ello? ¿Es lo que nos hace felices? ¿Sabemos que el control lo tenemos nosotros? 
Levantamos, nos lavamos, tomamos café da manhã, vamos ao trabalho, voltamos exaustos, tentamos nos desconectar para fazer de conta que a vida que levamos, ou melhor que nos leva, não nos arrasta. E nós consentimos, cúmplices.
E logicamente que 30 dias de férias é todo o premio. Cada qual vive sua vida como decide e pode, porém...Somos conscientes disso? É o que nos faz felizes? Sabemos que quem tem o controlo é nós mesmos?

Persona X- ¡Cómo me gustaría hacer lo que haces, tener esa vida!
Yo- ¡Que bueno che! ¿y por qué no lo haces?
Persona X- Ah, yo no puedo.
Pessoa X - Como gostaria de fazer o que você faz, ter essa vida!
Eu - Que bom! E por que não faz?
Pessoa X - Ah, não posso.


Los que vivimos viajando sabemos que como en todos los ordenes de la vida, el paso más difícil es el primero. Un día decidimos cambiar el "no puedo" por el "¿Por qué no?"
Todos los días nacen nuevos viajeros, soñadores, curiosos del Mundo. Los acompaño aún desde mi exigua experiencia. 
¿Por qué será que muchas veces necesitamos un "susto" para darnos cuenta de las cosas? Tal vez sea que esperamos un empujoncito, una palmada en el hombro.
Bueno, esta es la forma que encuentro para acompañarte.
Nós que vivemos viajando sabemos que como em tudo na vida, o primeiro passo é o mais difícil. Um dia decidimos mudar o "não posso" pelo "Por que não?"
Todos os dias nascem novos viajantes, sonhadores, curiosos do Mundo. Acompanho-lhes desde minha vaga experiência.
Por que será que muitas vezes precisamos de um "susto" para percebermos as coisas? Talvez seja porque esperamos um empurrãozinho, uma palmada no ombro.
Bom, essa é a forma que encontro para te acompanhar.


Una vez escribí: "Aprovecho esta oportunidad para hablarle a todos aquellos que tengan sueños. Por favor, salgan a cumplirlos. Al menos intenten probar. Jamás se sabe si va a resultar o no, si es lo que los llenará de gozo o no, pero habiéndolo intentado jamás se arrepentirán. Conozco alguien que lo intentó y se bajó. Al menos lo intentó y sabe que no es el momento indicado. NO ESPEREN A QUE SEA DEMASIADO TARDE. NO ESPEREN A IMAGINAR QUÉ PODÍA HABER SUCEDIDO SI SE ANIMABAN. ÁNDALE AMIG@. LA RESPUESTA ESTÁ SOLO DENTRO TUYO Y ES LA ÚNICA FORMA DE AVERIGUARLO.
Tal vez tengas miedos, pero si esperas que las condiciones estén dadas completamente jamás vas a salir. Recordá que cuando el problema es grande, LA SOLUCIÓN ES ENORME Y ESTÁ A LA VUELTA DE LA ESQUINA. 
Uma vez escrevi: "Aproveito essa oportunidade para falar a todos aqueles que tenham sonhos. Por favor, saiam para cumprir-los. Ao menos tentem provar. Jamais se sabe se vai funcionar ou não, se é o que te encherá de prazer ou não, mas haver tentado jamais se arrependerá. Conheço alguém que tentou e não deu certo. Ao mesmo tentou e sabe que não é o momento adequado. NÃO ESPEREM QUE SEJA MUITO TARDE. NÃO ESPEREM IMAGINAR O QUE PODERIA TER ACONTECIDO SE TIVESSEM TENTADO. VAMOS AMIG@! A RESPOSTA ESTÁ APENAS DENTRO DE VOCÊ E É A ÚNICA MANEIRA DE VERIFICAR-LA. 
Talvez tenha medo, mas se espera as condições perfeitas, jamais vai sair. Lembre-se que quando um problema é grande, A SOLUÇÃO É ENORME E ESTÁ ALI NA ESQUINA.


Todos y cada uno tenemos una historia que contar. ¿Será que nos preparamos para encontrarnos en algún punto? ¿Será que ese encuentro se dará?
Abrazos, bienvenidas, despedidas, miradas, sonrisas, caricias.
Todos e cada um temos uma história para contar. Será que nos preparamos para nos encontrarmos em algum ponto? Será que esse encontro acontecerá?
Abraços, bem vindos, despedidas, olhadas, sorrisos, carinhos.


Pienso en la gente que conozco, gente que me ha marcado de una u otra forma. Somos como hojas de un árbol que se mueve constantemente por las brisas de un viento juguetón. Algunas hojas se entrelazan y quedan juntas por siempre, otras solo un tiempo pero sin duda todas dejan huella.
Penso nas pessoas que eu conheço, pessoas que me marcaram de uma ou outra forma. Somos como folhas numa árvore que se move constantemente pelas brisas de um vento brincalhão. 
Algumas folhas se entrelaçam e ficam juntas para sempre, outras só por um tempo, mas sem dúvidas, todas deixam uma marca.


UNA CONFESIÓN: SOY FELIZ.
Química + Vida = ¿Qué es esto? Asusta, un poco.
                                                     Me gusta, mucho.
UMA CONFISSÃO: SOU FELIZ.
Química + Vida = O que é isso? Assusta, um pouco.
                                                    Gosto, muito!
                                                    

Salud y PURA VIDA!
(Pura, muy pura).
Saúde e PURA VIDA!
(Pura, muito pura).