EN EL FACEBOOK ESTÁN TODAS LAS FOTOS DEL VIAJE!!!

domingo, 25 de enero de 2015

Lanzamos nuestro emprendimiento!!!

(Escrito por Leopo).

¡¡¡Buen domingo gente linda!!!
¡¡¡Bom domingo gente linda!!!!

Ayer creamos esta página (Pedras/Piedras del Mundo) dándole inicio a nuestro emprendimiento productivo para financiarnos el viaje/vida. Queremos agradecerles muchísimo por acompañarnos y esperamos que gusten de nuestra página.
También quiero agradecer infinitamente a Elena y Pedro de "DF- Ushuaia" por haberme enseñado el mundo de las piedras y acompañado en los primeros pasitos para trabajar con ellas.
Las cosas "locas" de la vida me parecen cada día más "cuerdas". Inicié el viaje con la intención de trabajar piedras y justo 51 días después conozco a mi compañera que es geóloga y también vendía piedras. El Universo es alucinante y sus designios, muy poderosos.


Ontem criamos essa pagina, dando início a nosso empreendimento produtivo para financiar a viagem/vida. Queremos agradecer a todos por nos acompanhar e esperamos que gostem da página.
Também quero agradecer infinitamente a Elena e Pedro de "DF -Ushuaia" por terem me ensinado o mundo das pedras e por terem acompanhado nos primeiros passinhos para trabalhar com elas.
As coisas "loucas" da vida me parecem cada dia mais "normais". Iniciei a viagem com a intenção de trabalhar pedras e justo 51 dias depois conheci a minha companheira que é geóloga e também vendia pedras. O Universo é alucinante e seus desejos, muito poderosos.

Un abrazo para tuitos, salud, y PURA VIDA!!!


Um abraço a todos, saúde e PURA VIDA!!!



Esa es la foto de mi primer paño el día que nos conocimos con Cami.
Essa é a foto de meu pano o día que nos conhecimos con Cami. 



Esta foto es del paño cuando estuvimos en El Chaltén. Buen cambio, ¿no?

domingo, 18 de enero de 2015

Buenas buenas...

BOM DIAA!!!

Vamos a ver si recordamos como utilizar el blog. jajajaj

Vamos ver se lembramos como usar o facebook ehheeh
Primero que nada:


Antes de mais nada:


¡FELIZ AÑO NUEVO PARA TODINHOS!

FELIZ ANO NOVO A TODOS!!!




Esperamos que hayan empezado bien el año y a pesar que solamente van 18 días, avizoren un gran 2015.
Queremos agradecer por todos los mensajes que recibimos y decirles un LOS QUEREMOS MUCHO! Es lindo desmostrar el afecto y agradecimiento que tenemos para con ustedes.


Esperamos que tenham começado bem o ano, apesar de já haver passado 18 anos.

Queremos agradecer por todas as mensagens que recebimos e dizer que temos um carinho por todos. É lindo demonstrar o afeto e agradecimento que temos por vocês.




Nosotros estamos bien. Seguimos en Brasil hasta el 5 de febrero, fecha en que regresaremos a Argentina para reencontrarnos con Iubirí.
Por acá las cosas no salieron como pensábamos pero le ponemos el pecho y estamos seguros que nos va a ir excelente (de alguna manera, no sabemos cómo todavía).
Lo de la lapidación fue un intento interesante pero no dio cierto así que estamos viendo alternativas. Queremos continuar con lo de las piedras y estamos trabajando en nuestras artesanías. Por ahora vamos a hacer eso y aprovechar nuestras profesiones para no solamente viajar (que es lo que nos apasiona), sino también financiarnos desarrollando nuestras herramientas. Tenemos muchas ideas y estamos a full pensando y escribiendo cosillas para trabajar.


Nós estamos bem, seguimos no Brasil até dia 5 de fevereiro, data em que voltamos para Argentina para reencontrar Iubiri.

Por aqui as coisas não saíram como pensávamos, mas estamos encarando bem com a certeza que as coisas logo vão ficar bem (de alguma maneira que ainda não sabemos como).
Tentar lapidar foi bem interessante, mas não deu muito certo, assim que estamos procurando alternativas. Vamos continuar com as pedras e estamos trabalhando com nossos artesanatos. Por enquanto vamos fazer isso e aproveitar nossas profissões não só para viajar (que é nossa paixão), mas também para nos financiarmos desenvolvendo nossas ferramentas. Temos muitas idéias e estamos pensando muito e escrevendo coisas pra trabalhar.




Dijo Fito alguna vez..."yo creo y con eso basta". Nosotros pensamos igual, así que con la mejor sonrisa y levantandonos del suelo tras una pequeña caída, vamos por todo y nos disponemos A BRILLAR!!!
Les mandamos unos buenos abrazos y muchos besos para apachucharlos ciberneticamente.



Disse Fito uma vez..."eu acredito e isso é suficiente". Nós pensamos iguais, assim que com o melhor dos sorrisos e levantando depois de uma pequena queda, vamos por toda nossa força e disposição para poder BRILHAR!!
Mandamos uns bons abraços e muitos beijos para todos!

¡¡¡SALUD Y BUENA VIDA AMIGOS!!!
SAÚDE E BOA VIDA AMIGOS!!!



lunes, 10 de noviembre de 2014

8 meses de viaje!!!

8 meses de viagem!!!




Pasaron 8 meses desde ese bonito 1 de marzo en que puse primera y partí a recorrer mi nueva vida, un Mundo que intento proponer brindando mi cucharadita de miel (de caña orgánica producidas por manos artesanas enfocadas en desarrollar la economía social, y por supuesto que con una gran sonrisa). Aquel día me despedí de mis seres queridos con un abrazo de “hasta luego”. No tenía idea de cuanto iba a ser ese “luego”, pero estaba seguro que serían varios años. Mi vida fue mutando, yo mismo fui transformándome kilómetro a kilómetro aprendiendo cada día, conociendo gente increíble, y entre esas personas también apareció Cami, que luego de varias idas y vueltas se convertiría en mi compañera con quien nos elegimos en este aquí y ahora.

Passaram 8 meses desde o lindo 1 de março em que coloquei a primeira e sai para recorrer minha nova vida, um Mundo que tento propor oferencendo minha colherzinha de mel (de cana orgânica, produzida por mãos artesanais focadas em desenvolver economia social) e logicamente com um grande sorriso. Naquele dia me despedi dos meus seres queridos com uma abraço de “até logo”. Não tinha ideia de quanto ia ser esse “logo”, mas tinha certeza que seriam vários anos. Minha vida foi mutando, eu mesmo fui me transformando quilometro a quilometro, aprendendo cada dia mais, conhecendo gente incrível, e entre essas pessoas também apareceu Cami, que depois de várias idas e vindas se converteu em minha companheira, nós nos escolhemos nesse aqui e agora.


También hubo momentos difíciles, como aquel día en El Calafate donde el Mundo dio una vuelta (¿O fuimos nosotros?). Siempre digo que todo sirve para algo, así que el vuelco también. Los planes son flexibles y lo que era una posible ruta, se fue cambiando con el correr del cuenta kilómetros. Una escuela por aquí o por allá nos hacía “volantear”, buscando sonrisas cómplices de niñ@s que hasta ahora solo son Argentinos y Chilenos pero serán de muchas nacionalidades aunque no importe tanto el color de la bandera, sino su condición de niñ@s.

Tambem tiveram momentos difíceis, como aquele dia em El Calafate onde o Mundo deu uma volta (ou fomos nós?). Sempre digo que tudo serve para algo, assim que capotar também. Os planos são flexíveis e o que era uma possível estrada, foi se transformando com o passar dos quilometros. Uma escola por aqui ou por acola nos fazia mudar a direção, buscando sorrisos cumplices de crianças que até agora são apenas de Argentina e Chile, mas logo serão de muitas nacionalidades, por mais que não importante tanto a cor da bandeira, e sim suas condições de crianças.


Esta vez nos encontramos ante una decisión muy seria e importante. Hay que hacerle varios arreglos a la kombi y estamos a 1000 km de Bahía. ¿Qué hacemos? Quiero ver a mi familia, amigos, presentárselos a Cami. ¿Por qué no? Me siento un poco mal por el hecho de haber imaginado pasar por Bahía dentro de mucho tiempo, pero conocimos a una persona especial que me mostró otra cara de la moneda.

Desta vez nos deparamos diante de uma decisão muito séria e importante. Temos que consertar várias coisas da kombi e estamos a 1000km de Bahía. O que fazemos? Quero ver minha família, amigos, apresentá-los a Cami. Por que não? Me sinto um pouco mal pelo fato de haver imaginado passar por Bahia dentro de muito tempo, porém conhecemos a uma pessoa especial que me mostrou outra cara da moeda.


Hace pocos días dormimos en la casa de Marcelo, un papá del camino quien me dijo algo que me abrió los ojos. “No se vuelve a un lugar, porque ni él ni vos son los mismos que antes. Están yendo a Bahía Blanca, es una entrada a boxes para poder continuar su viaje como es debido, con más fuerza. No le debes nada a nadie ¿Por qué te sentís mal? ¿Porque tenías otros planes? ¿Qué importa? Si total, sus planes se mudaron tantas veces, que uno más no les va a hacer demasiado.”

Há poucos dias dormimos na casa de Marcelo, um pai do caminho, que me disse algo para abrir os olhos. “Não se volta a um lugar, porque nem ele nem você são os mesmos que antes. Estão indo a Bahia Blanca, é uma entrada nos boxes para poder continuar sua viagem como se deve e com mais força. Não deve nada a ninguém. Por que te sente mal? Por que tinha outros planos? Que importa? Se na verdade, seus planos mudaram tantas vezes, e um a mais não va....”

Creo que Marcelo tiene razón. Es un buen momento para solucionar ciertas cosas (el tema de la patente es fundamental) así que hacia allá vamos. Sonrientes y expectantes de sorprender a mi gente, de darles un gran abrazo.

Creio que Marcelo tem razão. É um bom momento para solucionar certas coisas (como a placa do veículo que perdemos quando capotamos), assim que vamos para lá. Sorridentes e com muita expectativa de surpreender minha gente e de dar-lhes um grande abraço.



Nos quedaremos unos días en Bahía y luego a viajar nuevamente con un emprendimiento que nos dará sustento para ese rodar por el Mundo. Muchas veces hemos comentado que queríamos hacer uso de nuestras profesiones, así que luego de exprimir los cerebros se nos ocurrió la idea de dedicarnos a la lapidación de piedras y el mes que viene vamos a iniciar. Por lo pronto, tendremos que trabajar duro en Bahía vendiendo nuestras artesanías en la plaza o en el parque.

Vamos ficar uns dias em Bahia Blanca e logo seguir viagem com um empreendimento que nos sustentará nesse recorrido pelo Mundo. Muitas vezes contamos que queríamos fazer uso de nossas profissões, assim que depois de expremer nossos cérebros, nos ocorreu a ideia de nos dedicarmos a lapidação de pedras, mês que vem vamos começar. Para agora, temos que trabalhar duro em Bahia vendendo nossos artesanatos na praça e no parque.

Estamos muy seguros de viajar como forma de vida y hacemos todo lo que podemos para lograrlo de la mejor manera. Queremos aprovechar cada segundo de nuestra existencia, con la certeza de hacer lo que amamos y sabiendo que como una vez leí en una frase: “El principio de la vida es vivir, porque el fin de la vida es el fin.”

Estamos muitos seguros de viajar como forma de vida e fazemos tudo que podemos para conseguir da melhor maneira. Queremos aproveitar cada segundo de nossas vidas, com a certeza de fazer o que queremos e sabendo que (como uma vez li em uma frase): “O princípio da vida é viver, porque o fim da vida é o fim!”


Hasta pronto y gracias, muchas gracias por acompañarnos en este sueño que día a día nos brinda cada latido.

Até logo e obrigad@,  muito obrigad@ por nos acompanharem nesse sonho que dia a dia nos oferece cada batida.



Salud y linda luna amig@s!!!



jueves, 16 de octubre de 2014

"Crecienco con Derechos" en El Bolsón


BUENAS TARDES!!!
Hoy llevamos el taller de los DERECHOS DE L@S NIÑ@S a una escuela mas con la participación de 42 niñ@s y la confección de otros 4 afiches para ser entregados en el Mundo!
Es siempre un placer!
Muchas gracias a la Escuela 40 de El Bolsón por la oportunidad!!!



BOA TARDE!!!
Hoje demos continuidade ao projeto de divulgação dos DIREITOS DAS CRIANÇAS. Mais uma escola, mais 42 crianças de 9-10 anos com seus respectivos professores participaram, e mais 4 cartolinas com os direitos prontas para serem distribuídas em outros lugares do mundo!!!
É sempre um prazer!!!
Somos gratos a Escola 140 de El Bolson pela oportunidade!!!